上班族必備軟實力

今回は“台北の中心地に近い穴場の観光地”、「八里」（バーリー）を紹介します！

台北の中心地から八里へ行くには、
まずMRT淡水信義線（赤い線）の終点駅「淡水」へ行きます。
台北駅から45分、松山空港からでも1時間強で行けます。

淡水の駅周辺はとてもにぎやかな観光地です。
河沿いの道では音楽の演奏が頻繁に行われ、とても開放的な雰囲気が広がっています。
河沿いから少し中に入った中正路にはたくさんの店が並び、まさに老街という雰囲気です。

そして、八里へ行くには、河沿いから船に乗ります。
浅瀬を迂回しながらの航行でも片道10分ほどで対岸の八里へ着きます。

 
（写真-1）
船の様子。休日は特に頻繁に運航しています。

 
（写真-2）
「里の入口。写真は曇天＆少しピンボケしておりますが…実際はもっと明るい雰囲気でした。

淡水へ足を運ぶ観光客のうち八里まで足を伸ばす人の割合は、私の感覚では30％程度と思います。
私自身、以前淡水へ行ったときは時間がなくて八里まで行けず、今回が初上陸でした。

八里でのオススメは「サイクリング」です！
レンタサイクルとサイクリングロードが充実しています。
自転車は、1人乗りだけでなく、2人乗り、さらには4人乗りまであります。
サイクリングロードを少し走ると、自然豊かなエリアに行くことができます。

もちろんサイクリングをしなくとも、
芝生やベンチでくつろいだり、公園や砂浜で遊んだり、出店で食べたり飲んだり、
さまざまな形で満喫することができる、穴場スポットです！

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。それではまた次回！

--

這次我要介紹的是“離台北中心很近的一個好地方”「八里」！

從台北中心去八里，首先乘坐MRT淡水信義線（紅線）到終點站“淡水”。從台北站過去大概需要45分鐘，從松山機場過去也只要1個多小時就可以到了。

淡水車站周邊是非常熱鬧的觀光地。沿河的道路上有很多音樂表演，漫延著一種很開放的氣氛。
從河沿稍微往裡面一點的中正路上排列著很多店面，不愧是老街的感覺。

要去八里就要從河岸乘船過去。
雖然一路繞行淺灘，但是單程也只需要10分鐘就可以到達對岸的八里了。


（照片-1）
船的樣子。假日往返非常頻繁。

（照片-2）
「八里的入口。照片看起來是陰天也稍微有點模糊…實際上是更明亮的感覺。

我自己感覺來淡水的遊客中有30%的遊客會來八里。
我以前來淡水時由於沒有時間沒能來到八里，所以這次是第一次來。

在八里比較有特色的是“騎腳踏車”！
到處是出租腳踏車和腳踏車道。不光有1人騎得腳踏車，還有2人甚至4人騎得腳踏車。
在腳踏車道騎一會就可以騎到其他地方。

當然不騎腳踏車也可以，在草坪或長凳上愜意的休息、在公園或沙灘玩耍、在店裡吃吃喝喝等，總之這裡是一個可以滿足各種需求的好地方！

感謝您能閱讀到最後。下次見！