上班族必備軟實力

【日本人から見た台湾】　『虹！』

　早速ですが皆さんにクイズです。

「虹は半円である。　○か×か？」

　…正解はのちほど！

　今回の話題は「虹」です。中国語では「彩虹」と書きます。

先日オフィスから虹が見えました！

　こちらは2重に見えました！

　下のはっきりした虹は主虹

　上のぼんやりした虹は副虹

　と呼ばれるそうです。

　副虹は、太陽～水滴～観察者の角度が限られた条件を満たした時に見られるようです。

　私は副虹という言葉や原理をこれまで知りませんでしたが、

　珍しい虹を見ることができて、「何か良いことあるかな！」と期待してしまいました。笑

　さて、冒頭のクイズ、

「虹は半円である。　○か×か？」

　実は先日虹を見る前に、私は偶然台湾人からこの質問をされました。

　私は少々の自信を持って

「○」

と答えました。

　すると質問者は嬉しそうな顔をして

　「×」

　と言いました。

　我々が普段見かけるほとんどの虹が半円である理由は、地平線の下部が見えないから。

　地球の外や飛行機など、地平線に遮られないところでは、円形に見えるようです。

　さらに、ごく稀ですが条件が揃えば、地上からも円形の虹が見えるそうです。

興味がある方は「虹　円形」などで検索していただくと、より詳しい解説が見つかると思います。

　今回も最後までお読みいただきありがとうございました。それでは！

------------------------------------------------

【日本人看台灣】　『彩虹！』

　它是立即的，但它是一個測驗給大家。

　「彩虹是半圓。 ○是否×？」

...正確答案以後是！

　這次的話題是「彩虹」。日文說「虹」（にじ）。

有一天從我們公司看到彩虹！

這條彩虹是二重！

聽説，

　下面的看清楚的彩虹叫主虹

　上面的看朦朧的彩虹叫副虹。

　當太陽～水滴～観察者的角度填充有限的條件下可以看出副虹。

　我到目前為止不知道“副虹”的單詞和原理，

　不過我能看到珍奇的彩虹，期待了「可能有好好事情！」。

　那麽，在開始的測驗，

「彩虹是半圓。 ○是否×？」

　其實我那天看到彩虹之前偶然被問台湾人這個問題。

　我有一點信心地說

「○」。

　然後那個發問者開心地說

　「×」。

　我們通常看到的彩虹幾乎是半圓，因爲無法看到地平線的底部。

　在沒有被地平線擋的地方，如全球外部和飛機，我們可以看周圍的彩虹。

　還有，雖然罕見的不過如果條件合適，在地上也可以看周圍的彩虹。

　如果有興趣的話，搜尋「彩虹　周圍」一定會發現更詳細的解釋。