上班族必備軟實力

この標識はいろんな想像力を掻き立ててくれます。

1.　なぜこの標識は設置されたのか。
ごく普通に考えれば、この標識は必要ないだろうと思う。
　しかし設置されているということは、その背景には何らかの理由が存在したはずだ。
たとえば、
・建設時に予算が余りそうだったので(無駄だと思いながらも)設置した、とか
・このトイレが綺麗で良いトイレなので(実際綺麗です)存在をアピールしたかった、とか
・利用者から「ここに標識が無いとトイレに気付きにくいじゃないか！」とクレームが入った、など…

2.　台湾人はなぜ妙なところで数字に細かいのだろうか。
　私の中では、日本人と比べて台湾人は“大らか・大まか”というイメージがある。
　しかし、数字に関連することとなると、少々事情が異なってくるようである。
　たとえば、
・この標識のように(たった)10m先のトイレを案内する標識があったり、
・他のところでは(わずか)5m先のトイレを案内する標識があったり、
・また別のところでは(たしか)28ｍという中途半端な距離の標識があったり、
・街中の多くの信号機が待ち時間を1秒ずつカウントしたり、
・捷運(MRT；地下鉄のような鉄道)では待ち時間を5秒ずつカウントしたり…

皆さんも是非いろいろと想像してみてくださいね！
それではまた次回！
 

----

這個標識真的是勾起人無窮的想象。

1.　為什麼會設置這個標識呢？
我覺得正常考慮的話，這個標識應該沒必要吧。
　但是既然設置這個標籤，應該總是有它存在的理由。
例如：
・當時修建的時候，預算有結餘（雖然我覺得這是浪費）而設置了這個標識
・或者因為這個衛生間修的很漂亮（實際上就是很漂亮），想要刷它的存在感
・又或者是使用者抱怨“這裡不設置標識根本就很難發現這個廁所”等等。。。。。。

2.　台灣人為什麼會在很奇怪的地方對數字這麼敏感
　在我的印象中，與日本人相比，台灣人是“豁達開朗、粗枝大葉”的印象。
　但是只要跟數字聯繫起來，情況就稍微有些不同。
　例如：
・像這種標識一樣，有指引大家在10m處有衛生間的標識
・在別的地方有指引大家在5m處有衛生間的標識
・還有的地方有像28m這種不明確的距離標識
・大街上很多信號燈的等待時間都是以每秒計算
・捷運(MRT；類似地鐵的鐵路)的等待時間都是按每5秒計算。。。。。。

大家也試著想一下！
那麼下次見哦！

---

想要用日文第一手解析阿亮分享的內容，就來日網日本語學習平台用獨家的日文教學法學日文吧，立即了解 -> http://bit.ly/2qTIIci